1 00:00:11,600 --> 00:00:12,760 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,680 --> 00:00:17,580 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,240 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,640 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 Es ist Superman. 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,140 Ja, es ist Superman. 7 00:00:28,540 --> 00:00:32,060 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:32,060 --> 00:00:34,040 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:34,960 --> 00:00:38,160 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:38,440 --> 00:00:40,500 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:41,080 --> 00:00:44,820 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:44,820 --> 00:00:49,440 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:49,700 --> 00:00:51,040 und der amerikanische Weg. 14 00:00:52,020 --> 00:00:56,260 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:15,180 --> 00:01:16,320 Da ist es, Herr Foster. 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,600 Der Daily Planet-Bürger des Jahres Auszeichnung. 17 00:01:19,300 --> 00:01:22,140 So gerne ich es auch hätte, da bin ich mir sicher es ist nichts für mich. 18 00:01:22,380 --> 00:01:24,800 Aber es könnte für einen Ihrer Mitarbeiter sein, Dan Grayson. 19 00:01:25,040 --> 00:01:26,040 Dan? 20 00:01:26,560 --> 00:01:30,060 Er war für mein erstes Lager verantwortlich Abteilung für zehn Jahre. Das konntest du nicht 21 00:01:30,060 --> 00:01:31,059 finde einen besseren Mann. 22 00:01:31,060 --> 00:01:32,060 Das denkt auch der Planet. 23 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 Hallo? 24 00:01:38,300 --> 00:01:39,300 Grayson? Ja. 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 Dan Grayson? 26 00:01:41,140 --> 00:01:42,180 Ja. Wer ist das? 27 00:01:43,759 --> 00:01:45,340 Nur ein alter Freund von dir, Dan. 28 00:01:45,780 --> 00:01:47,040 Ein echter alter Freund. 29 00:01:47,360 --> 00:01:51,060 Hören Sie, sagen Sie entweder, wer Sie sind, oder ich... Machen Sie sich nicht die Mühe, aufzulegen. 30 00:01:51,380 --> 00:01:52,380 Ich werde es tun. 31 00:01:52,620 --> 00:01:53,740 Ich habe alles, was ich wissen will. 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,190 Ihre Empfehlung obendrein Ansonsten konnte ich etwas über Dan erfahren 33 00:02:23,190 --> 00:02:24,490 Das klingt für mich gut genug, Mr. Foster. 34 00:02:25,130 --> 00:02:27,290 Könnte ich ein persönliches Treffen mit ihm vereinbaren? Oh, natürlich. 35 00:02:29,490 --> 00:02:31,430 Das ist das Notsignal vom Tresor. 36 00:02:43,550 --> 00:02:44,550 Dan! Dan! 37 00:02:46,010 --> 00:02:48,450 Endlich habe ich es geschafft, Mr. Foster. Gesperrt ich selbst drin. 38 00:02:48,940 --> 00:02:50,020 Nun, sei ruhig, Dan. 39 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Wir holen dich raus. 40 00:02:51,960 --> 00:02:55,040 Wie? Die eingestellte Kombination und die Uhrzeit Das Schloss ist aktiviert. 41 00:02:55,820 --> 00:02:58,140 Niemand wird diese Blechdose öffnen 9 Uhr morgens. 42 00:02:58,480 --> 00:03:00,440 Oh, dieser Ort ist voller Gas. 43 00:03:00,940 --> 00:03:02,700 Ein spezieller Mottenschutz. 44 00:03:02,920 --> 00:03:05,020 Kein Mensch kann es sehr lange ertragen. 45 00:03:05,260 --> 00:03:06,300 Was meinst du mit sehr lange? 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,080 Na ja, vielleicht eine Stunde. 47 00:03:08,320 --> 00:03:11,340 Was ist mit den Leuten, die das gemacht haben? Tresor? Oh, sie sind tausend Meilen entfernt 48 00:03:11,340 --> 00:03:13,260 hier. Was wir brauchen, ist ein Jimmy Valentine. 49 00:03:13,800 --> 00:03:14,880 Vielleicht kann ich eins für dich besorgen. 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Lehn dich zurück, Dan. 51 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 52 00:03:25,220 --> 00:03:27,880 Einfrieren hat keinen Zweck, Mr. Foster. 53 00:03:28,700 --> 00:03:30,720 Wir finden, dass ich in Banker Herman am besten aussehe. 54 00:03:34,380 --> 00:03:37,120 Miss Dale, besorgen Sie mir die Rettung durch die Polizei Einheit. 55 00:03:37,360 --> 00:03:42,580 Sag ihnen, dass... Superman! Danke Himmel! Da drüben, beeilen Sie sich! 56 00:03:49,560 --> 00:03:51,100 Das nächste Mal tragen Sie besser eine Gasmaske. 57 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Nun, 58 00:03:53,020 --> 00:03:54,280 Danke. Das ist alles, was ich sagen kann. 59 00:03:54,540 --> 00:03:55,580 Das gilt auch für mich. 60 00:04:00,320 --> 00:04:04,780 Ich hatte etwas anderes im Kopf. Ich Ich dachte nicht nach und der Mantel fing an 61 00:04:04,780 --> 00:04:07,620 etwas. Ich zog ein wenig daran und zog die Tür zu. 62 00:04:07,900 --> 00:04:11,460 Mr. Foster, ich habe versucht... Danke, Kent, aber du hättest dich nicht darum kümmern müssen. Superman 63 00:04:11,460 --> 00:04:12,439 war hier. 64 00:04:12,440 --> 00:04:13,440 Superman, oder? 65 00:04:13,520 --> 00:04:16,220 Nun, es sieht so aus, als wärst du hübsch Glückspilz, Dan. Oh, ich bin Clark Kent. 66 00:04:17,099 --> 00:04:19,180 Freut mich, Sie kennenzulernen. Schön, jemanden kennenzulernen, in der Tat. 67 00:04:19,920 --> 00:04:22,120 Mensch, ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es mir tut, Herr Foster. 68 00:04:22,400 --> 00:04:25,000 Oh, vergiss es, mein Sohn. Es dauert nur eine ein paar Tage, um den Tresor zu reparieren. 69 00:04:25,240 --> 00:04:26,980 Ich werde einen besonderen Wächter einstellen inzwischen. 70 00:04:28,060 --> 00:04:29,680 Wie nennst du das für ein Fell, Dan? 71 00:04:30,440 --> 00:04:33,680 Oh, das baue ich für meinen Sohn. Es ist ein Geburtstagsüberraschung. 72 00:04:34,020 --> 00:04:37,300 Ich denke, du vergisst besser die Mäntel und die Boote vorerst. 73 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 Nehmen Sie sich den Rest des Nachmittags frei. Wie über eine gute heiße Tasse Kaffee, Dan? 74 00:04:40,600 --> 00:04:41,660 Das hört sich gut an. 75 00:04:42,460 --> 00:04:44,460 Vielen Dank, Herr Foster. In Ordnung. 76 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 So früh zu Hause? 77 00:04:51,250 --> 00:04:54,730 Seit wann fängst du an zu behalten? Bankierszeiten, Mr. Grayson? Ich habe eine gezogen 78 00:04:54,730 --> 00:04:58,750 heute ein richtiger Dandy. Ich habe mich darin eingeschlossen Tresor. Oh, Dan, geht es dir gut? Klar, 79 00:04:58,890 --> 00:05:01,250 Mir geht es gut, aber der Sprung war Zweiter am besten. Wo ist Tim? 80 00:05:01,470 --> 00:05:02,470 Oh, er ist oben. 81 00:05:02,570 --> 00:05:03,850 Warte, bis er hört, wer mich heute gerettet hat. 82 00:05:04,390 --> 00:05:05,630 Oh, Dan, sag mir, wer? 83 00:05:07,470 --> 00:05:08,470 Warte mal, ich schaffe es. 84 00:05:12,550 --> 00:05:13,910 Na ja, Danny Junge. 85 00:05:14,830 --> 00:05:16,450 Luke Maynard. Im Fleisch. 86 00:05:19,810 --> 00:05:21,810 Du warst also derjenige. Der Mann auf der Telefon. 87 00:05:22,110 --> 00:05:23,290 Ein und dasselbe, Danny-Junge. 88 00:05:24,850 --> 00:05:25,850 Iss ein paar Walnüsse. 89 00:05:26,530 --> 00:05:27,530 Nein danke. 90 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 Was willst du? 91 00:05:29,490 --> 00:05:32,330 Wissen Sie, wenn jemand im Gefängnis ist, dann er denkt an viele Dinge. 92 00:05:32,950 --> 00:05:35,510 Bei manchen sind es Pferde. Andere schon Golf. 93 00:05:37,510 --> 00:05:38,510 Walnüsse. 94 00:05:38,730 --> 00:05:39,730 Was war mit dir? 95 00:05:40,730 --> 00:05:43,290 Es war vor 15 Jahren. Ich habe es aus meinem herausgenommen Verstand. 96 00:05:43,790 --> 00:05:45,790 Nicht viele andere Leute denken auch, nicht wahr? 97 00:05:52,840 --> 00:05:53,840 Kommen Sie auf den Punkt. 98 00:05:58,900 --> 00:06:00,280 Erinnerst du dich an Blackie Harris? 99 00:06:00,940 --> 00:06:01,919 Blackie Harris? 100 00:06:01,920 --> 00:06:03,580 Sicher, er war einer Ihrer alten Zellengenossen. 101 00:06:03,940 --> 00:06:07,160 Er ist schon lange geradeaus unterwegs. Schickt mir 20 Dollar pro Woche. 102 00:06:08,540 --> 00:06:12,320 Und Tom Tom Riley, der Unterschlager, er schickt mir 15. 103 00:06:13,320 --> 00:06:14,720 Warum sollten sie dir etwas bezahlen? 104 00:06:15,100 --> 00:06:16,380 Warum sollten sie mir etwas bezahlen? 105 00:06:16,860 --> 00:06:18,600 Aus dem gleichen Grund, aus dem Sie bezahlen werden. 106 00:06:20,990 --> 00:06:25,190 Ich würde dich nicht in Holznickeln bezahlen. Es ist eine Art Versicherung gegen Menschen 107 00:06:25,190 --> 00:06:26,930 Ich erfahre, dass du ein Ex-Häftling bist. 108 00:06:27,790 --> 00:06:29,090 Denn wenn sie es tun... Hören Sie, Luke. 109 00:06:29,890 --> 00:06:31,290 Verschwinde hier und bleib draußen. 110 00:06:32,350 --> 00:06:33,550 Du wirst es auf meine Art sehen. 111 00:06:34,210 --> 00:06:36,110 Vielleicht muss ich deine Augen öffnen wenig. 112 00:06:37,210 --> 00:06:38,210 Du wirst sehen. 113 00:06:55,500 --> 00:06:59,400 Ich gebe zu, das ist ein eher unorthodoxer Weg Treffen Sie den Bürger des Jahres, aber für mich 114 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Geld, Dan ist es. 115 00:07:00,500 --> 00:07:02,340 Er scheint der vorbildliche Community-Mann zu sein. 116 00:07:02,720 --> 00:07:04,620 PTA, BSA und YRC. 117 00:07:05,340 --> 00:07:09,120 Eltern-Lehrer-Vereinigung, Pfadfinder Arbeit und was? 118 00:07:09,540 --> 00:07:12,400 Jugendfreizeitzentrum, Jimmy. Es ist seins eigenes Spezialprojekt. 119 00:07:12,940 --> 00:07:16,300 Er hat es selbst gemacht, das Geld gesammelt, und hat es praktisch selbst gebaut 120 00:07:16,300 --> 00:07:20,980 Hände. Das Schönste der Stadt. Nun, jetzt verzichten wir auf die beiden Gänge 121 00:07:20,980 --> 00:07:22,460 Er ist ein toller Kerl und macht sich an die Arbeit. 122 00:07:23,020 --> 00:07:25,820 Lois, du kümmerst dich um den Hintergrund Sachen, Geschichte der Gemeinde usw. 123 00:07:26,340 --> 00:07:29,180 Kent, du kümmerst dich um die Bilder, Interviews usw. 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 Ja, Herr. 125 00:07:30,760 --> 00:07:31,800 Was ist mit mir, Chef? 126 00:07:32,340 --> 00:07:33,380 Du kümmerst dich um das etc. 127 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Ja, Herr! 128 00:07:42,720 --> 00:07:44,160 Worüber bin ich so glücklich? 129 00:07:44,940 --> 00:07:47,040 Wer war an der Tür? Was ist los, Liebes? 130 00:07:48,060 --> 00:07:49,160 Nichts. Nichts, Craig. 131 00:07:49,640 --> 00:07:50,680 Nur ein alter Freund. 132 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Hallo, Tim. 133 00:07:57,330 --> 00:08:00,050 Hey, was ist los? Du ungefähr Wieder mit diesem Baxter-Kind streiten? 134 00:08:03,390 --> 00:08:06,290 Was ist das, ihr beide? Was ist ist heute passiert? 135 00:08:06,990 --> 00:08:08,070 Nichts, Peg, nichts. 136 00:08:09,330 --> 00:08:10,330 Komm her, mein Sohn. 137 00:08:28,360 --> 00:08:29,359 Wer hat dich hier reingelassen? 138 00:08:29,360 --> 00:08:30,239 Ihr Chef. 139 00:08:30,240 --> 00:08:32,340 Er sagte, ich solle gleich raufkommen, also habe ich komm gleich hoch. 140 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 Netter Kerl. 141 00:08:34,760 --> 00:08:36,100 Schade, wenn er es herausfand. 142 00:08:37,740 --> 00:08:41,100 Okay, Luke, du hast gewonnen. Aber ich kann dich nicht bezahlen ein paar Wochen lang alles. 143 00:08:45,460 --> 00:08:48,000 Ich sage, wenn du mir ein paar gibst Wochen, ich... ich werde dir eine geben 144 00:08:48,000 --> 00:08:48,979 Pause, Dan. 145 00:08:48,980 --> 00:08:50,600 Sie müssen nicht wie die anderen bezahlen Jungs. 146 00:08:51,100 --> 00:08:52,500 Alles, was Sie tun müssen, ist ein kleiner Gefallen. 147 00:08:54,180 --> 00:08:56,080 Es gibt keinen kleinen Gefallen für dich. 148 00:08:56,940 --> 00:08:59,400 Das ist alles. Alles, was Sie tun müssen, ist zu helfen Ich habe einige dieser Skins gestohlen. 149 00:09:00,860 --> 00:09:04,760 Die Pelze? Bist du verrückt? Es gibt eine kleines Café um die Ecke. Treffen Sie mich 150 00:09:04,760 --> 00:09:05,679 morgen da. 151 00:09:05,680 --> 00:09:07,080 Mittagessen. Wir reden. 152 00:09:07,560 --> 00:09:08,560 Wie wäre es damit? 153 00:09:09,920 --> 00:09:13,380 Naja, ich werde darüber nachdenken. Das ist gut Junge. 154 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 Denken Sie gründlich nach. 155 00:09:14,900 --> 00:09:15,900 Und schnell. 156 00:09:29,290 --> 00:09:30,049 Komm schon, Tim. 157 00:09:30,050 --> 00:09:31,330 Ich wette, ich kann dich bei einer Partie Dame schlagen. 158 00:09:32,670 --> 00:09:33,670 Nein, danke. 159 00:09:44,750 --> 00:09:45,750 Hallo, 160 00:09:50,050 --> 00:09:51,009 Dan. 161 00:09:51,010 --> 00:09:53,150 Oh, das ist Lois Lane. Wir arbeiten beide für das gleiche Papier. 162 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Wie geht es dir? 163 00:09:56,430 --> 00:09:57,630 Wirst du sie nicht hereinbitten, Dan? 164 00:09:58,330 --> 00:09:59,289 Ach ja. 165 00:09:59,290 --> 00:10:00,290 Ja natürlich. 166 00:10:01,010 --> 00:10:02,010 Danke. 167 00:10:03,890 --> 00:10:04,729 Treten Sie ein. 168 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 Vielen Dank. 169 00:10:07,290 --> 00:10:12,650 Das sind meine Frau, Peg, Miss Lane und Mr. Kent. Wie geht es dir? Wie geht es dir? Und 170 00:10:12,650 --> 00:10:14,270 Das ist unser Junge, Tim. Hallo, Tim. 171 00:10:16,490 --> 00:10:18,770 Nun, Dan, wir haben tolle Neuigkeiten für dich Du. 172 00:10:19,650 --> 00:10:20,690 Ich fürchte, ich verstehe es nicht. 173 00:10:21,070 --> 00:10:24,210 Wir brauchen Bilder, Interviews usw Mit anderen Worten, Mr. Grayson, die Geschichte von 174 00:10:24,210 --> 00:10:25,129 Dein ganzes Leben. 175 00:10:25,130 --> 00:10:26,130 Wozu? 176 00:10:26,330 --> 00:10:29,290 Nun, Dan, der Daily Planet hat ausgewählt Ihnen für die Auszeichnung „Bürger des Jahres“. 177 00:10:30,270 --> 00:10:32,090 Oh, Dan, wie wunderbar. 178 00:10:33,770 --> 00:10:34,770 Es tut mir leid, 179 00:10:35,690 --> 00:10:38,770 Herr Kent. Du solltest dich besser selbst holen ein anderer Junge. Oh, sei nicht bescheiden, Dan. 180 00:10:38,850 --> 00:10:41,270 Außerdem ist es zu spät. Der Erste Editionen sind bereits auf der Straße mit 181 00:10:41,270 --> 00:10:41,989 die Nachrichten. 182 00:10:41,990 --> 00:10:43,990 Ohne geht so etwas nicht fragt mich. 183 00:10:44,470 --> 00:10:45,470 Meine Antwort ist nein. 184 00:10:46,350 --> 00:10:50,930 Es tut mir leid, aber wenn es Ihnen nichts ausmacht... Von Natürlich, Dan, ein andermal. 185 00:10:51,450 --> 00:10:52,450 Wir sollten besser gehen, Clark. 186 00:10:52,630 --> 00:10:55,070 Ja, ich schätze, das wäre besser. Na ja, gut Nacht. 187 00:11:00,560 --> 00:11:03,960 Chef, es passt einfach nicht. Das ist das Problem mit diesen Gimmicks. Du bist 188 00:11:03,960 --> 00:11:05,940 Ich finde immer jemanden, der Lust hat schwer zu bekommen spielen. 189 00:11:08,260 --> 00:11:12,340 Ja? Da wartet jemand in Mr. Kents Büro. Ein Mr. Grayson. 190 00:11:25,780 --> 00:11:26,739 Hallo, Tim. 191 00:11:26,740 --> 00:11:28,380 Ich schätze, Sie sind auch Mr. Grayson, aber nicht Du? 192 00:11:29,400 --> 00:11:31,080 Nun... Worüber möchtest du reden? 193 00:11:32,040 --> 00:11:37,840 Ich bin gekommen, um Sie zu bitten, es nicht zu tun... Bitte, Herr. Kent, all die Dinge, die du tun wirst 194 00:11:37,840 --> 00:11:41,260 Über meinen Vater drucken, bitte nicht erzählen allen, dass er im Gefängnis war. 195 00:11:41,740 --> 00:11:47,380 Dein Daddy war in... Nun, Tim, weißt du? Ich würde nichts tun, um dich zu verletzen 196 00:11:47,380 --> 00:11:49,220 Papa. Das glauben Sie, nicht wahr? 197 00:11:50,780 --> 00:11:52,280 Ich denke schon. 198 00:11:52,560 --> 00:11:54,740 Also werden wir es einfach geheim halten Wir beide, okay? 199 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Okay. 200 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Das ist mein Junge. 201 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 Aufleuchten. 202 00:12:01,610 --> 00:12:04,910 Alles klar, Mr. Kent, jetzt haben Sie es geschafft habe das Skelett in meinem Schrank entdeckt. 203 00:12:05,050 --> 00:12:06,210 Wohin gehen wir von hier aus? 204 00:12:06,930 --> 00:12:09,650 Nun, vielleicht beginnen wir besser mit Ihrem erzähl mir mehr darüber. 205 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 Es ist die übliche Geschichte. 206 00:12:12,930 --> 00:12:14,030 Falscher Haufen Kinder. 207 00:12:15,490 --> 00:12:16,710 Eines Nachts habe ich mir ein Auto geliehen. 208 00:12:17,830 --> 00:12:19,330 Gehört angeblich einem der Kinder Brüder. 209 00:12:19,970 --> 00:12:20,970 Das war nicht der Fall. 210 00:12:21,730 --> 00:12:23,350 Ich dachte, es wäre nur eine Spritztour. 211 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 Das war es nicht. 212 00:12:25,070 --> 00:12:26,650 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen bewaffneten Einbruch handelte. 213 00:12:28,590 --> 00:12:29,730 Ich habe drei Jahre bekommen. 214 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Drei Jahre. 215 00:12:33,280 --> 00:12:35,340 Jetzt muss ich den Rest meines Lebens bezahlen Leben. 216 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Wie meinen Sie? 217 00:12:38,080 --> 00:12:39,080 Erpressung. 218 00:12:39,320 --> 00:12:40,580 Ein Typ namens Luke Maynard. 219 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 Er möchte, dass ich ihm helfe, diese herauszuholen Pelze. 220 00:12:44,820 --> 00:12:46,300 Jetzt muss ich also zur Polizei gehen. 221 00:12:46,920 --> 00:12:48,820 Und dann kommt alles raus, oder? 222 00:12:50,040 --> 00:12:52,080 Nein. Es kommt alles schief. 223 00:12:53,020 --> 00:12:54,600 Vielleicht musst du nicht dorthin gehen Polizei. 224 00:12:55,140 --> 00:12:56,180 Ich habe keine Wahl. 225 00:12:57,160 --> 00:12:59,740 Hör zu, Dan, das nächste Mal ist es Luke ruft dich an... 226 00:13:00,040 --> 00:13:02,780 Sagen Sie ihm, dass Sie zu allem bereit sind sagt er. Stellen Sie sich vor, Sie würden jedem folgen 227 00:13:02,780 --> 00:13:04,960 Befehle, die er Ihnen geben kann. Dann steigen Sie ein Melde dich sofort bei mir. 228 00:13:06,100 --> 00:13:09,160 Wir müssten immer noch die Polizei rufen, würden wir nicht? Nicht, wenn wir anrufen können 229 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Superman. 230 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Danke, Danny Junge. 231 00:13:19,380 --> 00:13:22,160 Damit kann ich den Einbrecher ausschalten Alarm und Brise direkt durch die Vorderseite 232 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Tür. 233 00:13:23,340 --> 00:13:24,340 Ist das alles? 234 00:13:24,860 --> 00:13:25,880 Noch eine Kleinigkeit. 235 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Der Wächter. 236 00:13:27,980 --> 00:13:29,920 Ich dachte, du würdest mich das nicht durchgehen lassen einfach. 237 00:13:30,620 --> 00:13:31,640 So passiert es. 238 00:13:32,020 --> 00:13:35,200 Anstatt nach der Arbeit zu gehen, versteckst du dich im Tresorraum. 239 00:13:35,420 --> 00:13:38,940 Um 12 Uhr, genau 12 Uhr, passen Sie auf sich auf des Kupfers. 240 00:13:39,420 --> 00:13:41,520 Wie du es machst, das ist deine Sorge. Nur Mach es. 241 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 Und dann? 242 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Du bist damit durch. 243 00:13:49,000 --> 00:13:51,680 Und Danny Junge, kein Doppelzüngler. 244 00:13:52,080 --> 00:13:54,580 Es wäre nicht gesund für Ihre Frau und Kind. 245 00:14:26,550 --> 00:14:27,549 Mal sehen. 246 00:14:27,550 --> 00:14:31,190 Du kümmerst dich um 12 Uhr um den Wächter, und Um 12.15 Uhr kommt Luke an, oder? 247 00:14:31,830 --> 00:14:32,930 Das ist die Situation, Mr. Kent. 248 00:14:33,470 --> 00:14:35,350 Natürlich kommst du nicht durch damit. 249 00:14:35,850 --> 00:14:38,170 Du gehst direkt nach der Arbeit nach Hause und du bleib dort. Verstehst du? 250 00:14:39,150 --> 00:14:40,490 Ja. Ja, ich verstehe. 251 00:14:41,010 --> 00:14:42,770 Und vielen Dank, Herr Kent. 252 00:15:22,410 --> 00:15:23,970 Telefonistin, das ist ein Notruf. 253 00:15:24,190 --> 00:15:27,030 Könnten Sie bitte einen Krankenwagen dorthin schicken? Metropolis Fur Company? 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,470 324 Cooper Street. 255 00:15:30,510 --> 00:15:31,510 Ein Wächter. 256 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 Gehirnerschütterung. 257 00:15:51,580 --> 00:15:52,680 Grayson? Ja? 258 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Polizist. 259 00:15:54,000 --> 00:15:55,540 Ich würde gerne ein kleines Gespräch mit Ihnen führen Innenstadt. 260 00:16:02,360 --> 00:16:05,600 Ein feiner Mann, den Sie zum Bürger gewählt haben the Year Award, Kent. 261 00:16:05,940 --> 00:16:10,640 Unsere eigene Überschrift lautet: „Ich weiß, Chef.“ Ich habe es gesehen. 262 00:16:12,140 --> 00:16:14,420 Ich bin mir sicher, dass er damit nichts zu tun hatte Raub. 263 00:16:15,260 --> 00:16:18,820 Nun, zu Ihrer Information, Herr Kent, Das Gesetz wird sich nicht dafür interessieren 264 00:16:18,820 --> 00:16:20,420 worüber du dir sicher bist. Schauen Sie, Chef. 265 00:16:20,840 --> 00:16:24,260 Der Mann hat vor Jahren einen Fehler gemacht, aber Er hat seine Schulden gegenüber der Gesellschaft beglichen. 266 00:16:24,620 --> 00:16:28,100 Und jetzt hat er eine gute Familie, eine gute Ruf und ein feiner Kreis von 267 00:16:28,100 --> 00:16:31,660 Freunde bewundern. Und jetzt ist er wegen des Verdachts des Raubes festgehalten. Großartig. Aber 268 00:16:31,660 --> 00:16:32,299 er ist unschuldig. 269 00:16:32,300 --> 00:16:33,940 Was sollen wir tun? Gehen wir einfach weg von ihm? 270 00:16:34,560 --> 00:16:37,400 Können Sie nicht so gut wissen wie ich, ob ein Der Redakteur nimmt den Finger von der Öffentlichkeit 271 00:16:37,400 --> 00:16:38,359 Puls, er ist tot. 272 00:16:38,360 --> 00:16:40,860 Okay, Chief, aber halten Sie sich bitte zurück Nur noch eine Weile? 273 00:16:41,340 --> 00:16:43,420 Ich denke, Lois und ich werden die Graysons bezahlen ein weiterer Besuch. 274 00:16:43,760 --> 00:16:45,200 Alles klar, etwas länger. 275 00:16:47,860 --> 00:16:49,000 Und das bedeutet wenig. 276 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Hallo, Dan. 277 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Hallo. 278 00:16:54,780 --> 00:16:56,540 Ihre Frau sagte uns, wir könnten auf Sie warten. 279 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 Tut mir leid, dass du warten musstest. 280 00:16:59,040 --> 00:17:00,980 Ich suche einen Job. Hattest du Glück? 281 00:17:02,060 --> 00:17:03,060 Was denken Sie? 282 00:17:03,800 --> 00:17:05,260 Oh, alle waren sehr nett. 283 00:17:05,579 --> 00:17:07,020 Sie alle hatten irgendeine Ausrede. 284 00:17:07,940 --> 00:17:09,500 Irgendeine Ausrede außer der echten. 285 00:17:10,640 --> 00:17:13,119 Dan, wo warst du letzte Nacht? 286 00:17:14,000 --> 00:17:15,300 Das will die Polizei wissen. 287 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Meine Antwort gefällt ihnen nicht. 288 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Warum nicht? 289 00:17:18,140 --> 00:17:21,119 Weil sie nicht glauben wollen, dass ich es war Die meiste Zeit bin ich einfach nur durch die Straßen geschlendert 290 00:17:21,119 --> 00:17:22,119 die Nacht. 291 00:17:22,520 --> 00:17:25,319 Oh, ich muss zugeben, ich bin der Wahrscheinlichste Verdächtiger in der Stadt. 292 00:17:25,780 --> 00:17:26,780 Ich hätte es tun können. 293 00:17:27,460 --> 00:17:30,460 Sie denken, ich hätte mich im Tresor eingeschlossen mit Absicht. 294 00:17:31,000 --> 00:17:33,820 Nur um sicherzugehen, dass die Tür geöffnet ist ein paar Tage kaputt. 295 00:17:35,100 --> 00:17:37,320 Es gibt nur eins zu tun. Das ist zu Finde den Gilly-Mann. 296 00:17:37,660 --> 00:17:38,660 Was wird es nützen? 297 00:17:39,080 --> 00:17:40,360 Jeder weiß, dass ich ein Betrüger bin. 298 00:17:40,620 --> 00:17:41,620 Ex-Häftling. 299 00:17:42,720 --> 00:17:45,200 Schauen Sie, Mr. Kent, seien wir ehrlich. 300 00:17:45,680 --> 00:17:49,540 Die Art und Weise, wie sich die meisten Menschen fühlen, wenn sie einmal ein Betrüger sind, immer ein Betrug. 301 00:17:49,960 --> 00:17:51,280 Ich habe gerade mit Inspektor Henderson gesprochen. 302 00:17:51,540 --> 00:17:53,540 Sie haben Luke Maynard im Hauptquartier zum Befragen. 303 00:17:53,820 --> 00:17:55,460 Wir gehen besser rüber. Setz dich fest, dann. 304 00:17:56,660 --> 00:17:58,260 Ich werde müde, wenn ich festsitze. 305 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 Sehr müde. 306 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Hallo, Tim. 307 00:18:27,680 --> 00:18:29,540 Wie kommt es, dass du nicht draußen spielst? andere Jungs? 308 00:18:29,800 --> 00:18:31,840 Die anderen Kinder spielen nicht mit mir mehr. 309 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Komm her, mein Sohn. 310 00:18:36,080 --> 00:18:37,940 Ich habe eine Überraschung für dich. 311 00:18:38,940 --> 00:18:42,180 Sie erinnern sich an das Boot, das Sie wollten So schlimm, das, was ich dir versprochen habe 312 00:18:42,180 --> 00:18:45,280 Geburtstag? Nun, wie hättest du es gerne gehabt es gerade jetzt? 313 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 Hier. 314 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 Wie gefällt es Ihnen? 315 00:18:50,380 --> 00:18:51,960 Na los, nimm es. Es gehört dir. 316 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 Danke. 317 00:19:03,110 --> 00:19:06,670 Ich war den ganzen Tag hier, wie du gesagt hast, Herr Kent, aber ich habe es nicht herausgefunden 318 00:19:06,670 --> 00:19:07,670 irgendetwas. 319 00:19:07,750 --> 00:19:08,790 Wir auch noch nicht. 320 00:19:09,210 --> 00:19:11,770 Das ist in Ordnung, Inspektor. Immer gerne mit der Polizei zusammenarbeiten. 321 00:19:13,850 --> 00:19:14,850 Oh, Kent. 322 00:19:15,250 --> 00:19:17,170 Es ist an der Zeit, dass ich deine Rolle im Ganzen höre dies. 323 00:19:17,490 --> 00:19:20,050 Später, Inspektor. Ich habe etwas sonst muss ich es jetzt tun. Ich hoffe du 324 00:19:20,050 --> 00:19:21,050 habe etwas. 325 00:19:21,190 --> 00:19:22,810 Und nicht später, sondern jetzt. 326 00:19:23,350 --> 00:19:24,430 Du hast den Mann gehört, Lois. 327 00:19:24,750 --> 00:19:27,330 Wir wurden zum Verhör festgehalten. Siehe Du bist wieder im Büro, Jim. 328 00:19:27,890 --> 00:19:28,689 Lass uns gehen. 329 00:19:28,690 --> 00:19:29,690 Ja. 330 00:19:29,950 --> 00:19:30,950 Zurück im Büro. 331 00:19:36,910 --> 00:19:38,910 Schalten Sie die Höhlen ein paar Hundert aus Meter voraus. 332 00:19:39,850 --> 00:19:41,710 Sobald wir dort angekommen sind, werden wir in der sein klar. 333 00:19:42,170 --> 00:19:43,630 Danny Boy wird den Sack halten. 334 00:19:51,370 --> 00:19:56,470 Halten Sie es. 335 00:19:59,790 --> 00:20:01,750 Na ja, wenn es nicht Danny ist, Junge. 336 00:20:02,150 --> 00:20:03,790 Irgendwie jung, um mit Waffen zu spielen, Bist du nicht? 337 00:20:04,270 --> 00:20:05,750 Ich habe jetzt nichts mehr zu verlieren, Luke. 338 00:20:06,080 --> 00:20:07,620 Wenn mir diese Ratte auf den Fersen ist, dann bin ich es durch. 339 00:20:08,280 --> 00:20:10,960 Du wirst mir zeigen, wo die Pelze sind sind jetzt. Dann gehen wir zurück und 340 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Reden Sie ein wenig mit dem Gesetz. 341 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Zeig es ihm besser, Luke. 342 00:20:13,880 --> 00:20:15,080 Ich zeige ihm nichts. 343 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Das ist weit genug. 344 00:20:20,540 --> 00:20:21,540 Ist es? 345 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Lass mich nicht schießen, Luke. 346 00:20:23,760 --> 00:20:25,060 Schießen? Fortfahren. 347 00:20:32,360 --> 00:20:33,680 Verstecke das Auto und triff mich in der Höhle. 348 00:20:35,020 --> 00:20:36,960 Du bist ein Idiot, Danny-Junge. Das solltest du habe mich erschossen. 349 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Da sind deine Pelze. 350 00:20:46,740 --> 00:20:48,020 Sie werden sie nie wiedererkennen, oder? 351 00:20:49,160 --> 00:20:50,160 Wie gefällt Ihnen unser Platz? 352 00:20:50,420 --> 00:20:51,540 Mitten im Berg. 353 00:20:52,180 --> 00:20:54,280 Hier wird ein Kerl getötet, und das würde niemand tun Kenne jemals den Unterschied. 354 00:20:54,620 --> 00:20:55,780 Luke, wir wurden verfolgt. 355 00:20:55,980 --> 00:20:57,720 Dieser kleine Reporter, ich habe gesehen, wie er sich zurückzog. 356 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 Es verändert irgendwie deinen Zeitplan, nicht wahr, Luke? 357 00:21:01,620 --> 00:21:03,900 Jimmy ruft Kent an, Kent ruft Superman an. 358 00:21:04,460 --> 00:21:05,159 Na und? 359 00:21:05,160 --> 00:21:06,180 Ich weiß von Superman. 360 00:21:06,820 --> 00:21:09,400 Eines kann sein Röntgenblick nicht erkennen durch ist Blei. 361 00:21:09,780 --> 00:21:12,540 Ratet mal, was ich in dieser Höhle gefunden habe mit? 362 00:21:20,920 --> 00:21:26,700 Kent spricht. 363 00:21:28,020 --> 00:21:29,020 Was? 364 00:21:29,600 --> 00:21:31,420 Oh, sie sind in ein Geheimnis verschwunden Eingang, oder? 365 00:21:32,240 --> 00:21:34,100 Können Sie mir den genauen Standort nennen? dieser Berg? 366 00:21:35,060 --> 00:21:36,060 Gute Arbeit, Jim. 367 00:21:36,460 --> 00:21:38,620 Schauen Sie mal, Sie schnappen sich den Inspektor Henderson. 368 00:21:38,960 --> 00:21:40,200 Ich werde etwas anderes ausprobieren. 369 00:21:44,780 --> 00:21:51,780 Wir kamen ein paar Mal an der Ranger Station vorbei 370 00:21:51,780 --> 00:21:52,499 Meilen zurück. 371 00:21:52,500 --> 00:21:54,020 Von dort aus konnte Jimmy Kent anrufen. 372 00:21:55,940 --> 00:21:57,760 Superman könnte die Nachricht inzwischen haben. 373 00:21:58,680 --> 00:22:00,460 Tatsächlich könnte er inzwischen hier sein. 374 00:22:00,780 --> 00:22:02,260 Ich möchte Informationen, ich werde danach fragen. 375 00:22:02,760 --> 00:22:04,300 Oh, sicher, Lou, sicher. 376 00:22:04,540 --> 00:22:06,760 Das ist doch kein Grund, nervös zu werden es? Das ist richtig. 377 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Nichts. 378 00:22:51,920 --> 00:22:52,940 Hör auf, mich anzustarren. 379 00:22:53,640 --> 00:22:54,720 Sei ruhig, Luke. 380 00:22:56,120 --> 00:22:59,980 Dies ist ein schlechter Zeitpunkt, um eine Dichtung durchzubrennen. Selbst wenn Superman dich nicht sehen kann, könnte er es tun 381 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 höre dich. 382 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 Halt den Mund, Al. 383 00:23:03,580 --> 00:23:04,780 Weißt du, ich merke, dass du nervös bist. 384 00:23:05,440 --> 00:23:08,860 Denn wenn Sie nicht nervös wären, wären Sie es etwas abholen... Was abholen? 385 00:23:11,980 --> 00:23:12,980 Diese? 386 00:23:13,840 --> 00:23:14,840 Danke, dass du mich daran erinnert hast. 387 00:23:33,100 --> 00:23:36,960 das mehr. Es war Lukes Idee ganze Sache. Ich weiß, du bist gerade gekommen 388 00:23:36,960 --> 00:23:39,760 für die Fahrt. Naja, das nächste Mal lieber nicht Verbünde dich mit jemandem, der so laut ist 389 00:23:39,760 --> 00:23:40,980 Appetit. Wie meinst du das? 390 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Wie haben Sie uns gefunden? 391 00:23:42,280 --> 00:23:45,240 Vielleicht kann er nicht durchschauen, Junge, aber Das bedeutet nicht, dass er nicht durchhören kann 392 00:23:45,240 --> 00:23:46,760 es. Ich habe versucht, dich zu warnen, Luke. 393 00:23:47,520 --> 00:23:48,880 Luke wird von einem Richter hören. 394 00:23:52,460 --> 00:23:56,280 Und jetzt macht es mir große Freude Präsentieren Sie den Daily Planet Citizen des 395 00:23:56,280 --> 00:23:58,540 Jahresauszeichnung an Sie, Dan Grayson. 396 00:23:59,160 --> 00:24:00,160 Nun, ich... 397 00:24:02,000 --> 00:24:03,060 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 398 00:24:03,880 --> 00:24:06,420 Ich hätte nie gedacht, dass so etwas möglich wäre passiert mir. 399 00:24:07,540 --> 00:24:09,180 Nun, danke. 400 00:24:10,040 --> 00:24:12,420 Vielen Dank euch allen. Nur eine Minute, Dan. 401 00:24:13,740 --> 00:24:17,300 Ich würde gerne einen Moment mit Ihnen sprechen, Ihr alle da draußen im Publikum, 402 00:24:17,500 --> 00:24:20,640 und besonders an einen kleinen Jungen, Tim Grayson. 403 00:24:21,080 --> 00:24:22,080 Für mich, Mama? 404 00:24:22,520 --> 00:24:27,340 Tim, ich hoffe, du bist genauso stolz auf deinen Vater heute wie der Rest von uns, weil wir 405 00:24:27,340 --> 00:24:28,920 Wir haben das Gefühl, dass wir das Recht haben, stolz zu sein. 406 00:24:30,160 --> 00:24:31,480 Aber es steckt noch mehr dahinter. 407 00:24:32,360 --> 00:24:35,940 Dan hat auch bestimmte Rechte. Dan und andere Männer wie er, die ihr Geld bezahlt haben 408 00:24:35,940 --> 00:24:40,800 Schulden gegenüber der Gesellschaft und fragen jetzt nur noch a Chance. Eine Chance, sich zu beweisen. 409 00:24:41,360 --> 00:24:42,740 Die Chance Ihres Lebens. 410 00:24:43,820 --> 00:24:46,160 Lassen wir sie dieses Leben nicht verbringen im Schatten. 411 00:24:47,120 --> 00:24:51,100 Weil Dan und andere Männer wie er fühlen dass sie nur eine Gelegenheit dazu wollen 412 00:24:51,100 --> 00:24:52,920 nehmen ihren Platz im Leben ein. 413 00:24:53,180 --> 00:24:54,300 Um ihre Häuser zu bauen. 414 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 Erziehen Sie ihre Kinder. 415 00:24:56,640 --> 00:24:58,800 Machen Sie ihre Community zu einem besseren Ort lebe darin. 416 00:24:59,370 --> 00:25:01,110 Nun, Dan hat all diese Dinge getan. 417 00:25:01,690 --> 00:25:05,350 Nur weil er einmal ein Sträfling war Das heißt nicht, dass er jetzt anders ist. 418 00:25:06,030 --> 00:25:09,170 Tatsächlich glauben wir, dass er etwas Besonderes ist besonders. 419 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 Wie wäre es mit dir, Tim? 420 00:25:11,590 --> 00:25:14,650 Er ist der Beste. Huh, Mama? Das Allerbeste, Tim. 421 00:25:19,310 --> 00:25:20,330 Ich bin gleich zu Hause, Tim.